her english was poor and my russian was worse so i had a friend come round to translate the interview parts to her